萌え語りとかついろぐとか適当に。
今回ちょっとテキストに違和感が……
脱がせて→脱がして
見せて→見して
みたいなかんじでサがシになってる部分が多かった気がします。口語体であると考えればおかしくはないんですがね。わざとラ抜きサ入れを使う場合もありますから。でも少なくともなのじゃ系お姫様のレイファが「脱がして」ってえのはあんまり合わないんじゃないかな……
あと「ずつ」が「づつ」になっていたり。これは日本語的には別におかしい表現ではないのですが今まではちゃんと「ずつ」って書いてあったよな……
それとカタカナの使い方が過剰だった気がします。「キンキュウハイビ」だったかな? がカタカナになっててウインドウがすごい光景になってたよーな。今までどんなふうになってたっけか。「緊急配備」「キンキュウ配備」「緊急ハイビ」……うーん……? そう考えると「キンキュウハイビ」……? 違和感あるんだよなあ……
4話の「胆が座る」はちょっと擁護しようがない気もします。「胆が据わる」ね。
私が最近この手のに神経質になったっていうのはもちろんありますが。
PR
この記事にコメントする
プロフィール
HN:
禅
性別:
非公開
自己紹介:
いろいろ雑多に。
カテゴリー
P R